SubscribeLog in
Connect with us

China Media

The Brexit “Divorce Drama” Captivates Chinese Netizens

As politicians, (British) citizens and international media are feverishly discussing the post-Brexit turmoil, many Chinese netizens see the Brexit referendum as a “divorce drama” rather than a critical political decision-making process: will Mrs. Britain and Mr. EU ever get back together?

Published

on

As politicians, EU citizens and international media are feverishly discussing the post-Brexit turmoil, many Chinese netizens see the Brexit referendum as a “divorce drama” rather than a critical political decision-making process: will Mrs. Britain and Mr. EU ever get back together?

Brexit is not just making headlines in Europe. The topic is also trending on Chinese (social) media. On Sina Weibo, the topic #Brexit Referendum (#英国脱欧公投) has attracted 980 million readers since Sunday.

The question how Brexit might affect China has been discussed by different official Chinese media such as Global Times, that suggests that Britain leaving the EU might indirectly affect China’s export. Britain is China’s second largest trade partner in EU.

As the “leave” vote also affects the overall financial market, it could also cause instability and a possible setback to the internationalization of Chinese currency, according to Global Times.

[rp4wp]

China Daily reported that especially Chinese companies with a significant presence in Britain and the EU will be impacted by UK’s decision to leave the European Union, as they might encounter legal issues and problems over taxation or employee mobility.

 

“Although deep down B. still had faith in their marriage, she could not make this decision by herself.”

 

But for most Chinese netizens, Brexit is not so much a political decision-making process but rather a “divorce drama” – with Britain’s EU leave actually being compared to a married couple in a relationship crisis. Many netizens wonder whether their crisis is severe enough for an actual divorce.

A popular illustrated article by Phoenix News best represents the so-called “divorce drama between Britain and the EU”:

0

“A long time ago, Little B. [Britain] was very powerful, with villa’s on every island and fields on half the globe..At the same time, on the continent of Europe, some people had been fighting for hundreds of years. Until one day, after the war, they finally stopped and made a baby named E. [EU, previously ‘European Community’]..It did not take long for E. to grow up and notice his pretty neighbor B. Although E. seemed small and harmless, Little B. feared that he might grow big pretty soon and would then cross the English Channel to bully her.”

1

But E. did not grow up to be a spoiled brat – and he actually gathered quite some money. Although E. was not very handsome, he was a capable young man. Little B. had some bad luck; all her fields over the world turned independent, after which she had less to eat. In a moment of desperation, B. thought E. was not so bad after all – and she was hungry – so she decided to marry him. But married life was quite tragic for the couple. Because E. was a real male chauvinist, and meddled in all kinds of big and small issues, which made B. very uncomfortable.”

The story continues:

“E. really wanted some kids with B., but she firmly refused as she was afraid it would turn her into a faded old woman.(..) Although B. and E. always had some small frictions during their marriage, Mr. E. always thought B. was very pretty, and her family was rich, so he treated her like a princess. Although B. was not really satisfied with the marriage, she had no intentions to actually divorce…until E. brought home some poor neighbors recently…”

divorce drama2

“B. was outraged, and all the anger of the previous years came out, as she said E. would never listen to her – she wanted a divorce. Despite all the havoc, E. still really liked B. and would do everything to make her stay. Although deep down B. also still had faith in their marriage, she could not make this decision by herself. So she decided to consult her family” – and we all know how that story ended.

divorcedrama
Caption: E. (man): “It is all my fault!” B. (woman): “I drink milk tea, you eat sausage, how come I marry you!!?”

 

“The drama is coming to an end; go wash up and sleep.”

 

The story of “B. and E.” continues on Chinese social media, where some netizens believe that Britain threatening to leave the EU is just a symptom of the UK needing some extra TLC: “Britain wants out of EU? It’s just like a wife demanding a divorce. It is merely a matter of a romantic night and giving her an extra handbag. It just takes some persuasion and it will pass”, one netizen says.

Although there are now more voices rising saying that Brexit might not actually happen, some netizens still see reasons to worry: “It is so awkward for EU now – Brexit is like a couple that wants a divorce. Even if the marriage remains, life will remain to be difficult in the future.”

Whether they are positive, negative, or indifferent about the Brexit turmoil, the majority of Chinese netizens see the referendum as a “relationship drama” which will probably end with Britain remaining in the EU. “Britain will not leave”, many netizens remark matter-of-factly: “The drama is coming to an end; go wash up and sleep”, writes another netizen.

 

“It will be Scotland all over again.”

 

One of the reasons why many netizens are convinced Brexit will not end up in an actual break-up is because it reminds them of another “divorce drama” in 2014: the Scottish independence referendum.

Back in 2014, the Scotland referendum also attracted much attention on Chinese social media, with the topic #Scotland referendum (#苏格兰公投) being viewed over 11 million times at the time. The referendum was framed in a similar “divorce” narrative, with many netizens referring to the referendum as Scotland proposing to end of its 300-hundred-year marriage with England.

“It will be Scotland all over again”, says one netizen: “Create a scenes, make some headlines, and then get some extra rights”.

Many netizens created their own “dramas” around this referendum. One netizen even wrote a romance story featuring Arthur, a young man who was losing his charm, anxious about whether others would stay with him.

 

“Dear Little B, if you ever want to get back to me, I will always be here for you!”

 

Many netizens also get poetic about the Brexit crisis: “Dear Little B, if you ever want to get back to me, I will always be here for you!”, one netizen writes, posting the following video [turn on subtitles]:

“I just broke up with my girlfriend,” one netizen comments: “and then came Brexit. This video perfectly represents our epic love story.”

The original poster is not too positive about this love story’s outcome: “The UK will say: ‘I’d rather cry in my Rolls-Royce, then laugh on the back of your bike!”

“B. and E. have really split up,” one netizen writes: “And matchmaker Cameron has left the stage.”

Scotland leaving Britain or Britain leaving the EU might be far-away political events for many Chinese, but recent social media reactions show that netizens form their own understandings of the tumultuous events. Although the actual story might go beyond a simple marriage crisis, many Chinese netizens are eager to see if the B. and E. will finally get to live happily ever after.

– By Diandian Guo and Manya Koetse

©2016 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Diandian Guo is a China-born Master student of transdisciplinary and global society, politics & culture at the University of Groningen with a special interest for new media in China. She has a BA in International Relations from Beijing Foreign Language University, and is specialized in China's cultural memory.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

China Media

12-Year-Old Girl from Shandong Gets Infected with HPV: Viral Case Exposes Failures in Protecting Minors

A doctor in Tai’an faced resistance when she tried to report a 12-year-old girl’s HPV case. She then turned to social media instead.

Manya Koetse

Published

on

A 12-year-old girl from Shandong was diagnosed with HPV at a local hospital. When a doctor attempted to report the case, she faced resistance. Weibo users are now criticizing how the incident was handled.

Over the past week, there has been significant uproar on Chinese social media regarding how authorities, official channels, and state media in China have handled cases of sexual abuse and rape involving female victims and male perpetrators, often portraying the perpetrators in a way that appears to diminish their culpability.

One earlier case, which we covered here, involved a mentally ill female MA graduate from Shanxi who had been missing for over 13 years. She was eventually found living in the home of a man who had been sexually exploiting her, resulting in at least two children. The initial police report described the situation as the woman being “taken in” or “sheltered” by the man, a phrasing that outraged many netizens for seemingly portraying the man as benevolent, despite his actions potentially constituting rape.

Adding to the outrage, it was later revealed that local authorities and villagers had been aware of the situation for years but failed to intervene or help the woman escape her circumstances.

Currently, another case trending online involves a 12-year-old girl from Tai’an, Shandong, who was admitted to the hospital in Xintai on December 12 after testing positive for HPV.

HPV stands for Human Papillomavirus, a common sexually transmitted infection that can infect both men and women. Over 80% of women experience HPV infection at least once in their lifetime. While most HPV infections clear naturally within two years, some high-risk HPV types can cause serious illness including cancer.

 
“How can you be sure she was sexually assaulted?”
 

The 12-year-old girl in question had initially sought treatment for pelvic inflammatory disease, but upon review, her doctor discovered that she had been previously treated for vaginitis six months earlier. During further discussions with the girl, the doctor learned she had been sexually active with a boy five years her senior and was no longer attending school.

Given that the age of consent in China is 14 years old, the doctor sought to report the case to authorities. However, this effort was reportedly met with resistance from the hospital’s medical department, where she was allegedly questioned: “How can you be sure she was sexually assaulted?”

When attempts to escalate the case to the women’s federation and health commission went unanswered, the doctor turned to a blogger she knew (@反射弧超长星人影九) for help in raising awareness.

The blogger shared the story on Weibo but failed to receive a response through private messages from the Tai’an Police. They then contacted a police-affiliated Weibo channel they were familiar with, which eventually succeeded in alerting the Shandong police, prompting the formation of an investigation team.

As a result, on December 16, the 17-year-old boy was arrested and is now facing legal criminal measures.

According to Morning News (@新闻晨报), the boy in question is the 17-year-old Li (李某某), who had been in contact with the girl through the internet since May of 2024 after which they reportedly “developed a romantic relationship” and had “sexual relations.”

Meanwhile, fearing for her job, the doctor reportedly convinced the blogger to delete or privatize the posts. The blogger was also contacted by the hospital, which had somehow obtained the blogger’s phone number, asking for the post to be taken down. Despite this, the case had already gone viral.

The blogger, meanwhile, expressed frustration after the case gained widespread media traction, accusing others of sharing it simply to generate traffic. They argued that once the police had intervened, their goal had been achieved.

But the case goes beyond this specific story alone, and sparked broader criticisms on Chinese social media. Netizens have pointed out systemic failures that did not protect the girl, including the child’s parents, her school, and the hospital’s medical department, all of whom appeared to have ignored or silenced the issue. As WeChat blogging account Xinwenge wrote: “They all tacitly colluded.”

Xinwenge also referenced another case from 2020 involving a minor in Dongguang, Liaoning, who was raped and subsequently underwent an abortion. After the girl’s mother reported the incident to the police, the procuratorate discovered that a hospital outpatient department had performed the abortion but failed to report it as required by law. The procuratorate notified the health bureau, which fined the hospital 20,000 yuan ($2745) and revoked the department’s license.

Didn’t the hospital in Tai’an also violate mandatory reporting requirements? Additionally, why did the school allow a 12-year-old girl to drop out of the compulsory education programme?

 
“This is not a “boyfriend” or a “romantic relationship.””
 

The media reporting surrounding this case also triggered anger, as it failed to accurately phrase the incident as involving a raped minor, instead describing it as a girl having ‘sexual relations’ with a much older ‘boyfriend.’

Under Chinese law, engaging in sexual activity with someone under 14, regardless of their perceived willingness, is considered statutory rape. A 12-year-old is legally unable to give consent to sexual activity.

“The [Weibo] hashtag should not be “12-Year-Old Infected with HPV, 17-Year-Old Boyfriend Arrested” (#12岁女孩感染HPV其17岁男友被抓#); it should instead be “17-Year-Old Boy Sexually Assaulted 12-Year-Old, Causing Her to Become Infected” (#17岁男孩性侵12岁女孩致其感染#).”​

Another blogger wrote: “First, we had the MA graduate from Shanxi who was forced into marriage and having kids, and it was called “being sheltered.” Now, we have a little girl from Shandong being raped and contracting HPV, and it was called “having a boyfriend.” A twelve-year-old is just a child, a sixth-grader in elementary school, who had been sexually active for over six months. This is not a “boyfriend” or a “romantic relationship.” The proper way to say it is that a 17-year-old male lured and raped a 12-year-old girl, infecting her with HPV.”

By now, the case has garnered widespread attention. The hashtag “12-Year-Old Infected with HPV, 17-Year-Old Boyfriend Arrested” (#12岁女孩感染HPV其17岁男友被抓#) has been viewed over 160 million times on Weibo, while the hashtag “Official Notification on 12-Year-Old Infected with HPV” (#官方通报12岁女孩感染hpv#) has received over 90 million clicks.

Besides the outrage over the individuals and institutions that tried to suppress the story, this incident has also sparked a broader discussion about the lack of adequate and timely sexual education for minors in Chinese schools. Liu Wenli (刘文利), an expert in children’s sexual education, argued on Weibo that both parents and schools play critical roles in teaching children about sex, their bodies, personal boundaries, and the risks of engaging with strangers online.

“Protecting children goes beyond shielding them from HPV infection,” Liu writes. “It means safeguarding them from all forms of harm. Sexual education is an essential part of this process, ensuring every child’s healthy and safe development.”

Many netizens discussing this case have expressed hope that the female doctor who brought the issue to light will not face repercussions or lose her job. They have praised her for exposing the incident and pursuing justice for the girl, alongside the efforts of those on Weibo who helped amplify the story.

The blogger who played a key role in exposing the story recently wrote: “I sure hope the authorities will give an award to the female doctor for reported this case in accordance with the law.” For some, the doctor is nothing short of a hero: “This doctor truly is my role model.”

By Manya Koetse, with contributions by Miranda Barnes
(follow on X, LinkedIn, or Instagram)

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2024 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Follow What’s on Weibo on

Continue Reading

China Media

Hu Xijin’s Comeback to Weibo

After 90 days of silence, Hu Xijin is back on Weibo—but not everyone’s thrilled.

Manya Koetse

Published

on

A SHORTER VERSION OF THIS ARTICLE WAS PART OF THE MOST RECENT WEIBO WATCH NEWSLETTER.

 

For nearly 100 days, since July 27, the well-known social and political commentator Hu Xijin (胡锡进) remained silent on Chinese social media. This was highly unusual for the columnist and former Global Times editor-in-chief, who typically posts multiple Weibo updates daily, along with regular updates on his X account and video commentaries. His Weibo account boasts over 24.8 million followers.

Various foreign media outlets speculated that his silence might be related to comments he previously made about the Third Plenum and Chinese economics, especially regarding China’s shift to treating public and private enterprises equally. But without any official statement, Chinese netizens were left to speculate about his whereabouts.

Most assumed he had, in some way, taken a “wrong” stance in his commentary on the economy and stock market, or perhaps on politically sensitive topics like the Suzhou stabbing of a Japanese student, which might have led to his being sidelined for a while. He certainly wouldn’t be the first prominent influencer or celebrity to disappear from social media and public view—when Alibaba’s Jack Ma seemed to have fallen out of favor with authorities, he went missing, sparking public concern.

After 90 days of absence, the most-searched phrases on Weibo tied to Hu Xijin’s name included:

胡锡进解封 “Hu Xijin ban lifted”
胡锡进微博解禁 “Hu Xijin’s Weibo account unblocked”
胡锡进禁言 “Hu Xijin silenced”
胡锡进跳楼 “Hu Xijin jumped off a building”


On October 31, Hu suddenly reappeared on Weibo with a post praising the newly opened Chaobai River Bridge, which connects Beijing to Dachang in Hebei—where Hu owns a home—significantly reducing travel time and making the more affordable Dachang area attractive to people from Beijing. The post received over 9,000 comments and 25,000 likes, with many welcoming back the old journalist. “You’re back!” and “Old Hu, I didn’t see you on Weibo for so long. Although I regularly curse your posts, I missed you,” were among the replies.

When Hu wrote about Trump’s win, the top comment read: “Old Trump is back, just like you!”

Not everyone, however, is thrilled to see Hu’s return. Blogger Bad Potato (@一个坏土豆) criticized Hu, claiming that with his frequent posts and shifting views, he likes to jump on trends and gauge public opinion—but is actually not very skilled at it, allegedly contributing to a toxic online environment.

Other bloggers have also taken issue with Hu’s tendency to contradict himself or backtrack on stances he takes in his posts.

Some have noted that while Hu has returned, his posts seem to lack “soul.” For instance, his recent two posts about Trump’s win were just one sentence each. Perhaps, now that his return is fresh, Hu is carefully treading the line on what to comment on—or not.

Nevertheless, a post he made on November 3rd sparked plenty of discussion. In it, Hu addressed the story of math ‘genius’ Jiang Ping (姜萍), the 17-year-old vocational school student who made it to the top 12 of the Alibaba Global Mathematics Competition earlier this year. As covered in our recent newsletter, the final results revealed that both Jiang and her teacher were disqualified for violating rules about collaborating with others.

In his post, Hu criticized the “Jiang Ping fever” (姜萍热) that had flooded social media following her initial qualification, as well as Jiang’s teacher Wang Runqiu (王润秋), who allegedly misled the underage Jiang into breaking the rules.

The post was somewhat controversial because Hu himself had previously stated that those who doubted Jiang’s sudden rise as a math talent and presumed her guilty of cheating were coming from a place of “darkness.” That post, from June 23 of this year, has since been deleted.

Despite the criticism, some appreciate Hu’s consistency in being inconsistent: “Hu Xijin remains the same Hu Xijin, always shifting with the tide.”


Hu has not directly addressed his absence from Weibo. Instead, he shared a photo of himself from 1978, when he joined the military. In that post, he reflected on his journey of growth, learning, and commitment to the country. Judging by his renewed frequency of posting, it seems he’s also recommitted to Weibo.

By Manya Koetse
(follow on X, LinkedIn, or Instagram)

Spotted a mistake or want to add something? Please let us know in comments below or email us. First-time commenters, please be patient – we will have to manually approve your comment before it appears.

©2024 Whatsonweibo. All rights reserved. Do not reproduce our content without permission – you can contact us at info@whatsonweibo.com.

Follow What’s on Weibo on

Continue Reading

What’s on Weibo Chapters

Subscribe

What’s on Weibo is run by Manya Koetse (@manyapan), offering independent analysis of social trends in China for over a decade. Subscribe to gain access to all content and get the Weibo Watch newsletter.

Manya Koetse's Profile Picture

Get in touch

Would you like to become a contributor, or do you have any tips or suggestions? Get in touch here!

Popular Reads